De Uitdaging: Taalbarrières en Privacy in de Zorg
In de zorgsector neemt de diversiteit aan talen toe, waardoor effectieve communicatie met anderstalige patiënten essentieel is voor een kwalitatieve behandeling. Vaak wordt er uit noodzaak gegrepen naar gratis vertaalapps. Dit brengt echter aanzienlijke risico’s met zich mee: de data die in deze apps wordt ingevoerd, wordt vaak geanalyseerd en opgeslagen door de aanbieder.
Wanneer medische of persoonlijke gegevens worden gedeeld, ontstaat er een direct risico op datalekken. Het gebruik van dergelijke consumentensoftware is daarom in veel gevallen strijdig met de AVG-wetgeving.
Onze Oplossing: Directe Vertaling zonder Privacy-risico
Deze applicatie biedt een veilige brug tussen zorgverlener en patiënt. Het systeem zet gesproken taal direct om naar een vertaling in een taal naar keuze—zoals Turks, Oekraïens of Arabisch.
Live Spraakherkenning: Directe omzetting van gesproken woord naar tekst.
Audio-ondersteuning: De vertaalde tekst wordt direct uitgesproken door de software, wat de communicatie versnelt en verduidelijkt.
Op ieder device: Volledig toegankelijk via smartphone, tablet en pc.
Maximale Veiligheid via Microsoft Azure
Wat onze oplossing uniek maakt, is de focus op gegevensbeheer. De applicatie wordt geïnstalleerd binnen uw eigen Microsoft Azure-omgeving. Hierdoor blijft alle data onder uw directe beheer.
Geen toegang voor derden: Informatie wordt niet gedeeld met externe commerciële partijen.
Privacy-compliant: Volledig afgestemd op de strikte beveiligingseisen binnen de zorg en de AVG.
Eigen beheer: U behoudt de volledige controle over de verwerkte informatie en de opslaglocatie.
Handleiding
Zorg ervoor dat Node.js is geïnstalleerd binnen een Azure Web app.
De app uitvoeren
Kloon deze repo, ga naar de hoofdmap van het project en voer npm install uit om de afhankelijkheden te installeren.
Voeg je Azure Speech-sleutel en regio toe aan het .env-bestand en vervang hierbij de tijdelijke aanduidingen (placeholders).
Om de Express-server en de React-app tegelijkertijd te starten, voer je npm run dev uit.
Herkenningstaal wijzigen
Om de brontaal voor herkenning te wijzigen, pas je de locale-strings aan in App.js op regel 32 en 66. Hiermee stel je de eigenschap voor de herkenningstaal in op het SpeechConfig-object.
JavaScript
- speechConfig.speechRecognitionLanguage = 'nl-NL'
Zie het artikel over taalondersteuning voor een volledige lijst met ondersteunde locales. https://docs.microsoft.com/azure/cognitive-services/speech-service/language-support#speech-to-text
